Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ομιλία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ομιλία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

8 Μαΐ 2025

Λογοτεχνία, Εικονογράφηση και Τεχνητή Νοημοσύνη – Ζήτησα την άποψη του ChatGTP για την ομιλία μου

Είχα μια πειραχτική διάθεση, αλλά και περιέργεια, να μάθω πώς θα απαντούσε η Τεχνητή Νοημοσύνη στην ερώτηση αν η ομιλία μου είναι γραμμένη από άνθρωπο ή από μηχανή. Αμ' έπος, αμ' έργον! Βουρ, με άλλα λόγια!

Το έργο είναι του Ηλία Ταμπακέα. Είναι φτιαγμένο με Τεχνητή Νοημοσύνη και περιλαμβάνεται
στο βίντεο που έφτιαξε για την εκδήλωση χρησιμοποιώντας εξ ολοκλήρου Τεχνητή Νοημοσύνη.


Την ομιλία μου μπορείτε να τη διαβάσετε ΕΔΩ.
Πιο κάτω βάζω μερικά ενδιαφέροντα screenshot από τη συνομιλία.


Μου εξηγεί το γιατί και κατόπιν βγάζει το πρώτο του συμπέρασμα.

Λογοτεχνία, Εικονογράφηση και Τεχνητή Νοημοσύνη – Η ομιλία μου

 

Άννα Βασιλειάδη και Τέτη Σώλου

Παίρνω τη σκυτάλη για να καταθέσω κι εγώ κάποιους προβληματισμούς, σκέψεις και πρώιμα συμπεράσματα γύρω από το πώς μπορεί να συνυπάρξει δημιουργικά ο καλλιτέχνης με την Τεχνητή Νοημοσύνη.

Η Τεχνητή Νοημοσύνη έχει ήδη αρχίσει να φέρνει ανακατωσούρα ή επανάσταση στον χώρο της εικονογράφησης.
Μιλάμε για δημιουργία εικόνων όχι με το χέρι, αλλά με λέξεις. Πληκτρολογείς μια περιγραφή και παίρνεις μια εικόνα που έχει φτιαχτεί από έναν αλγόριθμο.

Οι μηχανές της Τεχνητής Νοημοσύνης, έχουν εκπαιδευτεί, και συνεχίζουν να εκπαιδεύονται, από μεγάλες βάσεις δεδομένων εικόνων. Άλλες εικόνες προστατεύονται από τα πνευματικά δικαιώματα, άλλες έχουν αφεθεί ελεύθερες από τον ίδιο τον δημιουργό τους, ενώ σε άλλες έχει λήξει η περίοδος προστασίας τους, τα εβδομήντα χρόνια από τον θάνατο του δημιουργού τους, και είναι πλέον κτήμα της ανθρωπότητας.

Τα όρια είναι ασαφή. Όπως και το ίδιο το θέμα που προσπαθούμε να καταλάβουμε. Έχει προκληθεί αναστάτωση, ανασφάλεια στην αγορά, προκύπτουν ηθικά διλήμματα και νομικά προβλήματα...

Βρισκόμαστε σ' ένα εντελώς καινούργιο τοπίο.


Χαγιάο Μιγιαζάκι
Πρόσφατα έγινε χαμός στα σόσιαλ, με αφορμή κάποιες εικόνες φτιαγμένες με Τεχνητή Νοημοσύνη στο στυλ του στούντιο Τζιμπλί, της σχολής του Χαγιάο Μιγιαζάκι. Του Χαγιάο Μιγιαζάκι που είχε πει:

«Η τέχνη δεν είναι κάτι που φτιάχνεται χωρίς πόνο. Η ανθρώπινη ψυχή δεν προγραμματίζεται». 

Πολλοί τοποθετήθηκαν εναντίον αυτών των εικόνων Τεχνητής Νοημοσύνης και της διαδικασίας παραγωγής τους.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη μιμείται ένα στιλ.
Αλλά το μιμείται χωρίς το βίωμα.
Χωρίς την ευαισθησία.
Χωρίς τον κόπο και τον πόνο του καλλιτέχνη.

Όλα αυτά ακούγονται τρομακτικά, αλλά τα έχουμε ζήσει και στο παρελθόν.
Δεν είναι η πρώτη φορά που η τεχνολογία αναστατώνει το βιβλίο, τη γραφιστική, την εικονογράφηση.


Η εισβολή των υπολογιστών
Το ίδιο είχε συμβεί και στο τέλος της δεκαετίας του ’80 με αρχές ’90, με την εισβολή των υπολογιστών. Θυμάμαι μια συνέντευξη που είχα πάρει τότε από τον ζωγράφο Κώστα Τσόκλη. Μου είχε πει κάτι που μου ξεκαθάρισε μονομιάς το τοπίο:

«Ο υπολογιστής είναι ένα εργαλείο. Τώρα, ποιο εργαλείο είναι το κατάλληλο, το αποφασίζει ο καλλιτέχνης».

Ευγνωμονώ τον άνθρωπο που του ήρθε η φαεινή ιδέα να στείλει, αντί για δημοσιογράφο, εμένα, μια νέα εικονογράφο, να πάρει συνέντευξη από τον Κώστα Τσόκλη, που βρισκόταν για γυρίσματα σε κάποιο στούντιο στην Παιανία. Στάθηκα πολύ τυχερή!

Οι υπολογιστές έφεραν επανάσταση στον χώρο του βιβλίου. Άλλαξαν τη διαδικασία παραγωγής.
Τη γραφιστική τη χτύπησαν κατάστηθα. Πάνε οι ραπιντογράφοι, τα κασεδόχαρτα, το κασέ με το χέρι, τα σελοτέιπ, τα ρυζόχαρτα... Πάει κι εκείνο το σκαληνό τρίγωνο με τα μιλιμετρέ χαράγματα, που έκανε το κασέ παιχνιδάκι!

Οι γραφίστες γνώρισαν στο πετσί τους τη μετάβαση. Όσοι μπόρεσαν να προσαρμοστούν, όσοι είχαν την οικονομική δυνατότητα να πετάξουν τα πανάκριβα ρεπρομάστερ, να αγοράσουν το καινούργιο εργαλείο, τον υπολογιστή, που τότε ήταν επίσης πανάκριβος, να προμηθευτούν προγράμματα και να εκπαιδευτούν, συνέχισαν. Οι υπόλοιποι δυσκολεύτηκαν ή χάθηκαν.

Έζησα εκείνη την ταραγμένη εποχή από πολύ κοντά. Συστεγαζόμουν με γραφίστες. Πήγαινα στα ατελιέ που στήνονταν τα βιβλία που εικονογραφούσα, γιατί με ενδιέφερε η αρχιτεκτονική του βιβλίου, και γνώριζα τα προβλήματα που αντιμετώπιζαν.

Προσωπικά, καλοδέχτηκα τον υπολογιστή και τον εξερεύνησα. Με περιέργεια και πειραματισμούς. Εξερεύνησα τις δυνατότητες που μου πρόσφερε. Αγκάλιασα αυτό το νέο εργαλείο, όταν είδα ότι μπορώ να κάνω πράγματα που αλλιώς δεν θα μπορούσα. Με τον υπολογιστή, για παράδειγμα, είχα τη δυνατότητα να λειτουργήσω ένα πλούσιο αρχείο από σιντί φωτογραφιών copyright free, πράγμα προχώρησε πολύ τη δουλειά μου πάνω στα παιχνίδια γνώσεων και στις σπαζοκεφαλιές για παιδιά. Αργότερα το χρησιμοποίησα στην αρχιτεκτονική του βιβλίου και λίγο πιο μετά στην εικονογράφηση.

Η παροιμία λέει ότι τα εργαλεία κάνουν το μάστορα. Αλλά η μαστοριά του μάστορα είναι αυτή που θα κάνει το εργαλείο να μιλήσει.



Συζήτηση με την Τεχνητή Νοημοσύνη
Πριν από λίγο καιρό είχα μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση με την Τεχνητή Νοημοσύνη και συγκεκριμένα με το ChatGPT. Μιλήσαμε για τη δημιουργική συνύπαρξη ανθρώπου και μηχανής.

Του έθεσα ερωτήματα:
Είσαι καλλιτέχνης;
Έχεις συναισθήματα;
Μπορείς να οραματιστείς;
Ή είσαι απλώς ένα πανίσχυρο εργαλείο που υπακούει σε εντολές;


Οι απαντήσεις που πήρα και με προβλημάτισαν και με διαφώτισαν ταυτόχρονα.
Δεν είμαι πρόσωπο.
Δεν πονάω. Δεν νιώθω.
Δεν θυμάμαι. Δεν επιθυμώ.
Δεν έχω εαυτό.
Εσύ φέρνεις τον άνθρωπο,
εγώ φέρνω το εργαλείο.


Αυτή η τελευταία φράση με αιχμαλώτισε.
Εσύ φέρνεις τον άνθρωπο,
εγώ φέρνω το εργαλείο.



Υπάρχει κίνδυνος από την Τεχνητή Νοημοσύνη;
Ναι και είναι διττός. Να δαιμονοποιήσουμε το εργαλείο. Ή να το ερωτευτούμε και να εξαρτηθούμε από αυτό.

Η Τεχνητή Νοημοσύνη είναι πανίσχυρο εργαλείο, αλλά εργαλείο.
Δεν είναι δημιουργός.
Δεν αισθάνεται
Δεν οραματίζεται.
Εμείς την καθοδηγούμε κι εδώ ακριβώς μπαίνει η η παιδεία του καλλιτέχνη.
Ας διαχωρίσουμε την παιδεία από την εκπαίδευση.
Δεν αρκεί να ξέρεις το εργαλείο. Πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι και σε ποια ιστορική στιγμή πατάς, καθώς το κρατάς.


Συμπέρασμα
H παιδεία μας, λοιπόν, οι αξίες μας, το ήθος μας, το δικό μας βλέμμα είναι αυτά που θα καθορίσουν τι θα κάνουμε με τις άπειρες δυνατότητες που προσφέρει η Τεχνητή Νοημοσύνη.

Πάντων μέτρον άνθρωπος.

Και για να παραφράσω ελαφρά τη φράση που με αιχμαλώτισε στη συζήτηση με το ChatGPT

Εγώ είμαι αυτή που φέρνω τον άνθρωπο,
εσύ είσαι αυτ@ που φέρνει το εργαλείο.







Λογοτεχνία, Εικονογράφηση και Τεχνητή Νοημοσύνη – Η εκδήλωση



Η εκδήλωση που διοργάνωσε η Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά πραγματοποιήθηκε χτες το απόγευμα στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων και είχε μεγάλη επιτυχία.
Τυχαίο; Κάθε άλλο.
Τέσσερις ομιλήτριες, από διαφορετικούς χώρους, παρουσίασαν πολύ ενδιαφέρουσες προσεγγίσεις πάνω στο θέμα που απασχολεί όλο και περισσότερο (και όλο και περισσότερους) τον τελευταίο καιρό.
• Κατερίνα Πάστρα, πρόεδρος Ελληνικής Εταιρείας Τεχνητής Νοημοσύνης
• Ηλιάνα Κωστή, δικηγόρος
• Έφη Σαμαρτζοπάνου, συγγραφέας, μηχανικός λογισμικού στις Ένοπλες Δυνάμεις
• Τέτη Σώλου, σκιτσογράφος, συγγραφέας


Από αριστερά: Άννα Βασιλειάδη, Κατερίνα Πάστρα, Ηλιάνα Κωστή, 
Έφη Σαμαρτζοπάνου και Τέτη Σώλου (μουά) 


• Ο Ηλίας Ταμπακέας, μέγας φαν της ΓΛΣ όπως αποδεικνύεται τους τελευταίους μήνες, έκανε την παρουσία του ξεχωριστή. 
Δεν μίλησε. Έδειξε.
Ένα βίντεο που έφτιαξε ειδικά για την εκδήλωση. «Μια πρόχειρη, σύντομη, ανεύθυνη, προσωπική, λίγο άσχετη, μη σοβαρή παρουσίαση της Τεχνητής Νοημοσύνης».
Με όλα τα έργα του βίντεο να είναι φτιαγμένα από τον ίδιο με Τεχνητή Νοημοσύνη

Ηλίας Ταμπακέας


• Συντονίστρια ήταν η Άννα Βασιλειάδη, πρόεδρος της ΓΛΣ, συγγραφέας και με μεγάλη θητεία στις κριτικές επιτροπές των λογοτεχνικών διαγωνισμών που οργανώνει η Συντροφιά. Εκείνη είναι που συνέλαβε το θέμα, όταν βρέθηκε αντιμέτωπη με το ερώτημα: «Τα κείμενα που λαμβάνουμε στους διαγωνισμούς είναι όλα ανθρώπινα;»

Οι ερωτήσεις του κοινού έδειξαν ότι ο διάλογος γύρω από το θέμα είναι ανεξάντλητος. Αν δεν υπήρχε η πίεση του χρόνου θα συνεχίζαμε για πολλή ώρα ακόμα. Κανείς μας δεν είχε διάθεση να φύγει. Χρειάστηκε να μας υπενθυμίσουν ευγενικά ότι το Πνευματικό Κέντρο, το βράδυ, κλείνει.

Μια σέλφι στην έξοδο του Πνευματικού Κέντρου.
Από αριστερά: Έφη Σαμαρτζοπάνου, Πόπη Σπιτά, στο βάθος ο Ηλίας Ταμπακέας,
μουά, Άννα Βασιλειάδη και Μαίρη Γιαννάκη.


Το θέμα όμως δεν κλείνει. Ούτε σταματάει εδώ. Η ΓΛΣ σχεδιάζει και άλλες εκδηλώσεις. Ας πούμε ότι στη χτεσινή εκδήλωση φυτεύτηκε ο σπόρος...
Η βραδιά ήταν σχεδόν καλοκαιρινή και την τελειώσαμε πολύ όμορφα. Με σαμπάνια, χαβιάρι και σπαράγγια σε κάποια κοσμική ταράτσα της Αθήνας.
Το πιστέψατε; 

Σαμπάνια, χαβιάρι και σπαράγγια


22 Μαρ 2025

Από την ιδέα στο χαρτί και από το χαρτί στο βιβλίο-βιωματικό εργαστήρι για το Εικονοβιβλίο

Η Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά και το Ζάννειο Πρότυπο Γενικό Λύκειο Πειραιά οργάνωσαν τη δράση «Από την ιδέα στο χαρτί και από το χαρτί στο βιβλίο». Πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 22 Μαρτίου.

Η μέρα ήταν ανοιξιάτικη και χαρούμενη, κι εγώ έφτασα νωρίς νωρίς
και κεφάτη για να παρακολουθήσω την εισήγηση.

Μετά τους χαιρετισμούς και την κεντρική εισήγηση για την Παιδική Λογοτεχνία, που έγινε στην αίθουσα εκδηλώσεων, χωριστήκαμε στις σχολικές τάξεις για να γίνουν τα εργαστήρια. Βρισκόμασταν σε σχολείο, μύριζε σχολείο και ο νους μας γύρισε πίσω στα χρόνια του σχολείου. Κάποιοι κάθισαν στα θρανία σαν μαθητές και κάποιοι στάθηκαν μπροστά στον πίνακα. Με τη διαφορά ότι ήμασταν... εθελοντές και είχαμε πολλά πράγματα να πούμε και να μοιραστούμε.

Από την ιδέα στο χαρτί...

Ανέλαβα το βιωματικό εργαστήρι δημιουργίας Εικονοβιβλίου (Silent Book). Ένα είδος εικονογραφημένου βιβλίου χωρίς καθόλου λόγια, που τελευταία έχει τραβήξει πολύ το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού, των εκδοτών και των δημιουργών. 
Η εικόνα σηκώνει το βάρος της αφήγησης και έχει χρέος να αποδώσει την ιστορία, τον χρόνο, τα συναισθήματα... Sky is the limit.


Μπροστά στο εξώφυλλο του εικονοβιβλίου «Ουράνιο τόξο – Rainbow connection»
που έφτιαξα για τη δράση της IBBY «Εικόνες με φωνή»

Κατά τη γνώμη μου, τα εικονοβιβλία έχουν συγγενική σχέση με τα κόμικς χωρίς λόγια, που πάνε πίσω στον βουβό κινηματογράφο, που πάει πίσω στον Χόγκαρθ, που πάει πίσω στις σπηλαιογραφίες, χωρίς ν' αφήνουμε απέξω τις αγιογραφίες ούτε τον Γουτεμβέργιο. 
Τεράστιο το πεδίο έρευνας!



Το γεγονός ότι το εικονοβιβλίο δεν έχει καθόλου λόγια, δεν σημαίνει ότι δεν έχει σενάριο – συγκεκριμένο, λεπτομερές, ακόμα και αυστηρό.  Τίποτα δεν αφήνεται στην τύχη.
Και για να το φέρω λίγο στα δεδομένα της εποχής, το σενάριο θυμίζει τα λεπτομερή κείμενα έκτασης δύο σελίδων Α4 που δίνουν κάποιοι λεπτολόγοι στην Τεχνητή Νοημοσύνη για να παράξει μια εικόνα της αρεσκείας τους.


... και από το χαρτί στο βιβλίο

Στην ορισμένη ώρα πραγματοποιήθηκε στρογγυλό τραπέζι με θέμα «Η εκδοτική διαδικασία από την υποβολή μέχρι την έκδοση», στο οποίο συμμετείχαν εκπρόσωποι εκδοτικών οίκων και η πρόεδρος της ΓΛΣ.

Από αριστερά: Δομινίκη Σάνδη από τις εκδόσεις Ψυχογιός,
Θεόδωρος Τσώλης από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, Αριάδνη Μοσχονά από τις εκδόσεις Κέδρος
και Άννα Βασιλειάδη, πρόεδρος της ΓΛΣ.


Ευχαριστώ τους διοργανωτές για την πρόσκλησή τους να συμμετέχω σε αυτή τη δράση. Η αλληλεπίδραση ανθρώπων με γνώσεις και προβληματισμούς, μόνο θετικά έχει να προσφέρει στην αέναη διαδικασία της γνώσης. Ιδιαίτερα στη μετακόβιντ εποχή και στο κατώφλι της Τεχνητής Νοημοσύνης.

Ευχαριστώ και για το πτυχίο!
😊






29 Νοε 2018

Οι Proud Seniors Greece παρουσιάζουν την έρευνα «Βούρλα», 29-11-2018



Από πέρσι που κυκλοφόρησε το βιβλίο «Κάτι να μείνει από μένα-Πόρνες στα Βούρλα» είχαμε αποφασίσει με τον ιδρυτή των Proud Seniors Greece, Γιάννο Κανελλόπουλο, να κάνουμε μία παρουσίαση της έρευνας Βούρλα υπό την αιγίδα των Proud Seniors Greece, καθώς ένας από τους σκοπούς του βιβλίου είναι ν’ ανοίξει μια συζήτηση με ομάδες για το χτες και το σήμερα (πόρνη/εργάτρια του σεξ, σωματεμπορία/trafficking κ.λ.π.)
Η παρουσίαση οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 29 Νοεμβρίου. Μαζί μου στο πάνελ ήταν η Ζωή Νικητάκη, αφηγήτρια και ζωγράφος, και ο Π.Μ. Ζερβός, συγγραφέας.


Η βραδιά ήταν αφιερωμένη στη μνήμη του Ζακ Κωστόπουλου, που δολοφονήθηκε μέρα μεσημέρι στις 21 Σεπτέμβρη, στο κέντρο της Αθήνας, θύμα της κοινωνικής βαρβαρότητας, της απάθειας, του ρατσισμού και της βίας.

Στη μνήμη του Ζακ Κωστόπουλου, της Ζάκι ο!

Παρόλο που η βραδιά μας επιφύλασσε το πρώτο τσουχτερό κρύο του χειμώνα, το Booze Upstairs γέμισε. Ζεστός και άνετος χώρος και το ακροατήριο ακόμα πιο ζεστό και γεμάτο ενδιαφέρον για το σχεδόν απίστευτο θέμα. Το έγκλημα των Βούρλων, ένα διαρκές έγκλημα κατά των έγκλειστων γυναικών, που η διπλή ηθική της κοινωνίας και της πολιτείας τις είχε καταδικάσει, με τον εγκλεισμό και την πορνεία, να ξεχάσουν ότι είναι ανθρώπινα πλάσματα.
Εργολάβοι, επιχειρηματίες, πολιτικοί, τραπεζίτες, ο δήμος του Πειραιά, η αστυνομία ευθύνονται άμεσα ή έμμεσα για τη δημιουργία και τη διατήρηση αυτού του αίσχους επί εξήντα χρόνια. Όμως πίσω από την ψηλή μάντρα, που χώριζε το μπορντέλο από την κοινωνία, η συμπόνια και μεγαλείο δεν έλειψαν. Και ξεχείλιζε η ανάγκη «Κάτι να μείνει από μένα, όταν θα ’χω φύγει από τη ζωή».

Μέσα από την παρουσίαση με προβολή των λιγοστών σκίτσων και φωτογραφιών που έχουμε και δημοσιευμάτων της εποχής, προσπάθησα να δώσω ανάγλυφες εικόνες των Βούρλων, από τη δημιουργία τους το 1875 μέχρι τη δύση τους στο τέλος της δεκαετίας του ’30.
Η Ζωή Νικητάκη με την αφήγησή της ζωντάνεψε την ιστορία της Θεανώς, που γλίτωσε κοριτσάκι από τη φωτιά και το λεπίδι και ήρθε προσφυγοπούλα από τη Σμύρνη στον Πειραιά, για να καταλήξει στα Βούρλα. Γυναίκα πια, έμαθε να γράφει, για να μπορέσει να διηγηθεί τη ζωή της.
Ο Π.Μ. Ζερβός μίλησε για το τελευταίο γκέτο του πληρωμένου έρωτα στον Πειραιά, για την Τρούμπα.

29 Δεκ 2017

Τα Βούρλα στην Κομμούνα



Στις 28 Δεκεμβρίου στον πολυχώρο Κομμούνα, Ιουλιανού 67, έγινε παρουσίαση του θέματος Βούρλα. Συμμετείχε η Κατερίνα Σεργίδου από τις Εκδόσεις redmarks και η ηθοποιός Μαρία Πετροπούλου.
Η Κατερίνα έκανε την εισαγωγή και προετοίμασε το ακροατήριο γι' αυτό που θ' ακολουθούσε στη δική μου ομιλία και η Μαρία διάλεξε να διαβάσει αποσπάσματα από το βιβλίο, κάποιες από τις αφηγήσεις των έγκλειστων γυναικών.

Στο ακροατήριο υπήρχαν αρκετοί νέοι άνθρωποι, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το θέμα και πολλές γνώσεις. Η συζήτηση που ακολούθησε ήταν αυτό που επιδιώκω, όταν κάνω μία ομιλία για το θέμα αυτό. Τι έχει αλλάξει από τότε πέρα από τις λέξεις;
Στην Κομούνα είχα τη χαρά να συναντήσω φίλες και φίλους από τα παλιά και από τα πολύ παλιά. Από τα πρώτα επαγγελματικά βήματα στον χώρο του βιβλίου και της εικόνας, αλλά και πιο πριν, από τα φοιτητικά ξενύχτια, για διάβασμα ή για γλέντι, στην Κομοτηνή. Είναι χαρά αλλά και συγκίνηση να μας ξανασμίγουν καινούργια ενδιαφέροντα.


28 Δεκ 2017

Φαντάσματα και Υπερφυσικά Πλάσματα στο έργο του Λευκάδιου Χερν




Μια «ονειρεμένη γη που περιτριγυρίζεται από παράξενους θεούς», πνεύματα, φαντάσματα, ξωτικά και απόκοσμα πλάσματα, η γη των σαμουράι και των παραδοσιακών αξιών, είναι ο κόσμος που αναδύεται μέσα από το έργο του Λευκάδιου Χερν στον τελευταίο σταθμό της ζωής του, την Ιαπωνία.



Η πένα του είναι το κλειδί για να μπούμε στον κόσμο όπου οι μύθοι είναι ζωντανοί και για να γνωρίσουμε απόκοσμες υπάρξεις της χώρας του ανατέλλοντος ηλίου.
Ένας άνθρωπος χωρίς πρόσωπο, ένα κεφάλι που πλανιέται μέσα στη νύχτα χωρισμένο από το σώμα, μια πανέμορφη γυναίκα που η ανάσα της παγώνει τους οδοιπόρους, οι πολεμιστές χαϊκέ που περιπλανιούνται αιώνια στην άβυσσο δεν δημιουργούν μόνον τρόμο, αλλά θλίψη και προβληματισμούς πάνω στην ανθρώπινη ύπαρξη.


Για τα φαντάσματα, τις παράξενες οπτασίες και τα αλλόκοτα πλάσματα στο έργο του Λευκάδιου Χερν, μίλησα, συνοδεία εικόνων, στο Polis Art Café στις 27 Δεκεμβρίου, στη βραδιά που διοργάνωσαν οι εκδόσεις Ars Nocturna - Gothic Books‎.



25 Νοε 2017

«Κι ένιωσα ότι οι γυναίκες αυτές ήταν εδώ, μαζί μας, σαν ίσκιοι γύρω μας» – η παρουσίαση του βιβλίου για τα Βούρλα



Στις 24 Νοεμβρίου, στο Polis Art Cafe, στο αίθριο της Στοάς του Βιβλίου, έγινε η παρουσίαση του βιβλίου μου «Κάτι να μείνει από μένα»-Πόρνες στα Βούρλα, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ars Libri.

Φωτο: Όλγα Κολισόγλου
Ένα πρόβλημα εμπόδισε την Ελένη Γκίκα να πάρει τη θέση της στο πάνελ. Την αντικατέστησε η Αγγέλα Γαβρίλη των εκδόσεων Ars Libri, που είναι και η επιμελήτρια του βιβλίου –η κοκκινομάλα δεξιά μου. Στ' αριστερά μου ο Άγγελος Σταθόπουλος, ραδιοφωνικός παραγωγός στην Ελληνική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση, που πρωτοπαρουσίασε το θέμα Βούρλα στην εκπομπή του «Στις γειτονιές του Δεύτερου-Στις γειτονιές του κόσμου». Βρισκόμουν ανάμεσα σε μία Αγγελική και σ' έναν Άγγελο, όπως σχολίασε κάποιος φίλος.
Ήταν μια όμορφη βραδιά με εξαιρετικές ομιλίες, λιτές και μεστές. Οι φίλοι την παρακολούθησαν με ενδιαφέρον, αλλά και συγκίνηση. Είχαμε πολλά να πούμε στη συζήτηση που ακολούθησε.

Φωτο: Όλγα Κολισόγλου

Μου έλειψε η Ελένη Γκίκα. Φίλη παλιά, από την αυλή του Πήγασου, όταν συνεργαζόμασταν και οι δύο με το Έθνος. Ήταν μεγάλη η συγκίνηση που έσμιξαν ξανά οι δρόμοι μας. Ήρθε μια μεγαλύτερη! Λίγες μέρες αργότερα, στις 29 Νοεμβρίου, δημοσιεύτηκε στο Fractal η ομιλία που είχε ετοιμάσει για τη βραδιά της παρουσίασης.
Με συγκλόνισε! Μπορείτε να τη διαβάσετε, αγαπητοί φίλοι, και θα καταλάβετε γιατί. Εδώ παραθέτω ένα κομμάτι από το τέλος.

Κι αυτό φρόντισε με τον καλύτερο τρόπο η Τέτη Σώλου: «Κάτι από εκείνες να μείνει», το έκανε Τέχνη. Μετατρέποντας σε λέξεις, περιγραφές, φράσεις, εικόνες, συναισθήματα, σπαραγμό τις λεπτοβελονιές της ζωής. Διότι δυσκολότερο από το να διασώσεις την σκοτεινή τέχνη της Ζωής, δεν έχει.

Ένα βιβλίο με λόγο ύπαρξης, ένα ανάγνωσμα συγκλονιστικό. «Τα Βούρλα ήταν ο πάτος στην ιεραρχία του πληρωμένου έρωτα. Εκεί συγκεντρώθηκαν οι πόρνες που δεν είχαν ούτε όνομα ούτε μέλλον και δεν έβγαιναν παρά μόνον με ειδική άδεια. Η φωνή τους δεν έβγαινε από την Μάντρα των Βούρλων». Αλλ’ η Τέτη Σώλου, 80 χρόνια μετά, κατόρθωσε να την κάνει επιτέλους να ακουστεί, να την απελευθερώσει.

Κι ένιωσα ότι οι γυναίκες αυτές ήταν εδώ, μαζί μας, σαν ίσκιοι γύρω μας!
Αυτό μου είπε αποχαιρετώντας με η Ανδρομάχη Γεωργίου, η ηθοποιός που θα ενσαρκώσει την τσατσά Ντουντού στη θεατρική παράσταση που ετοιμάζεται.


24 Νοε 2017

Πρόσκληση στην παρουσίαση του βιβλίου «Κάτι να μείνει από μένα-Πόρνες στα Βούρλα»

Αγαπητοί φίλοι,
σας προσκαλώ στην παρουσίαση του βιβλίου μου «Κάτι να μείνει από μένα-Πόρνες στα Βούρλα» εκδόσεις Ars Libri, που θα γίνει την Παρασκευή 24 Νοεμβρίου, στις 8.30 μ.μ., στο Polis Art Cafe στη Στοά του Βιβλίου.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν εκτός από μένα, δύο φίλοι. Ένας καινούργιος φίλος, ο Άγγελος Σταθόπουλος, ραδιοφωνικός παραγωγός στην Ελληνική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση, που πρωτοπαρουσίασε το θέμα Βούρλα στην εκπομπή του «Στις γειτονιές του Δεύτερου-Στις γειτονιές του κόσμου» και μία παλιά φίλη, η Ελένη Γκίκα, συγγραφέας και βιβλιοκριτικός, με την οποία τώρα ξανασμίγουμε με χαρά και συγκίνηση, ομορφότερες και ωριμότερες, έξω από την αυλή του Πήγασου και τις σελίδες της εφημερίδας Έθνος, που για πολλά χρόνια ήταν το... στέκι μας.


19 Οκτ 2017

Βούρλα-η πρώτη παρουσίαση

Πολύ σπουδαία η χτεσινή βραδιά! Ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου τους φίλους που μου έδωσαν τη χαρά της παρουσίας τους και που μοιραστήκαμε καρέ-καρέ τη συγκίνηση της πρώτης παρουσίασης αυτού του ενδιαφέροντος θέματος.


Το πρώτο καρέ της παρουσίασης...

... και το τελευταίο με ευχαριστίες.

Μετά την παρουσίαση.

Το βιβλίο ήταν εκεί από νωρίς.

«Μην υπογράφεις σαν γιατρός που γράφει συνταγή», μου είπαν.

Συνταγογράφηση. Επ, όχι. Υπογραφή αντιτύπου.

Το βιβλίο και πάλι!

Δεξιά κι αριστερά μου οι εκδότες!

Παλιός φίλος.

Νέοι φίλοι.

Παρόντες και εκπρόσωποι του νομικού κόσμου.
Ευτυχώς με την ιδιότητα των παλιών φίλων.



18 Οκτ 2017

Ραντεβού στην Περιμπανού την Τετάρτη 18/10 στις 7.30 μ.μ.


Πριν από την επίσημη παρουσίαση του βιβλίου, θα γίνει η πρώτη παρουσίαση του θέματος «Βούρλα» σ' ένα αγαπημένο στέκι, στην Περιμπανού. Ετοιμάζοντας την παρουσίασή μου δεν άντεξα στον πειρασμό κι έφτιαξα ένα βιντεάκι-πρόσκληση.





12 Οκτ 2017

Ομιλία για τον Λευκάδιο Χερν στην Ομάδα Ανάγνωσης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Δάφνης



Καθώς το αναγνωστικό κοινό του Λευκάδιου μεγαλώνει, η Ομάδα Ανάγνωσης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Δάφνης θα περάσει το χειμώνα με τα βιβλία του. Εξαιρετική επιλογή! 
Για πολλά μέλη της ομάδας η χτεσινή εκδήλωση ήταν η πρώτη επαφή τους με τον συγγραφέα και το έργο του. Το θέμα του Λευκάδιου είναι απέραντο. Όταν ο χρόνος είναι περιορισμένος, χρειάζονται λίγα λόγια και καλά. Γι' αυτό στην ομιλία μου εστίασα στο όφελος που μπορεί να έχει ο άνθρωπος του 21ου αιώνα διαβάζοντας Λευκάδιο Χερν. Στο έργο του θα βρει τις πανανθρώπινες αξίες που είναι θεμέλιο για τον άνθρωπο και μπορεί να αντλήσει μαθήματα, πρότυπα και λύσεις. 
Έκλεισα την ομιλία μου μεταφέροντας τα λόγια που μου είπε προ καιρού μια αναγνώστρια, όταν ήρθε για πρώτη φορά σ' επαφή με το έργο του Λευκάδιου Χερν διαβάζοντας το «Κοττό». 
«Ο Λευκάδιος Χερν δούλεψε πιο ευσυνείδητα κι από Ιάπωνας. Δεν έκανε πασαλείμματα, δεν ενδιαφέρθηκε να κάνει ντόρο. Το ’λεγε η καρδιά του.
Είναι ένας άνθρωπος που έχει πονέσει πολύ, έχει στερηθεί πολύ κι αυτό του βγήκε σε δημιουργικότητα, εξυπνάδα και βάθος σκέψης. Μια ευαίσθητη ψυχή, ένας αυθεντικός, οικουμενικός άνθρωπος. Άξιος σεβασμού και μνήμης».

Μια αναμνηστική φωτογραφία με μερικά από τα μέλη της Ομάδας Ανάγνωσης.

7 Οκτ 2017

Οπτασίες και απόκοσμες παρουσίες στη χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου-ομιλία στο FantastiCON


Ο Λευκάδιος Χερν με οδήγησε να γνωρίσω την κουλτούρα της παλιάς Ιαπωνίας των μύθων, των θρύλων, των απόκοσμων υπάρξεων· ενός κόσμου πέρα από τα ανθρώπινα, που ζει παράλληλα με τον κόσμο μας και συνδιαλέγεται μαζί του. 
Η ομιλία μου στο FantastiCON 2017 είχε ως θέμα τις οπτασίες και τις απόκοσμες υπάρξεις της Ιαπωνίας, έτσι όπως τις γνώρισα μεταφράζοντας και μελετώντας το έργο του Λευκάδιου Χερν. Αυτό που μας συναρπάζει δεν είναι ο τρόμος που μας προκαλούν. Μας δημιουργούν μια θλίψη γύρω από την ύπαρξη, αίσθηση μοναξιάς, δέος και τρυφερότητα.
Μπορείτε να ακούσετε το τελευταίο τμήμα της ομιλίας μου στο παρακάτω βίντεο.


1 Οκτ 2017

Συμμετοχή στο 2ο Φεστιβάλ Εφαρμοσμένων Τεχνών-παρουσίαση της Ιζόλας





Τι μπορεί να ξεπηδήσει από ένα φλιτζάνι καφέ;
Πριν από τέσσερα χρόνια ξεπήδησε η Ιζόλα. Χαρακτήρας κόμικς, καρτούν και άλτερ έγκο. Την Κυριακή 1 Οκτωβρίου η Ιζόλα αυτοπαρουσιάστηκε στο 2 Φεστιβάλ Εφαρμοσμένων Τεχνών της Σχολής Ορνεράκη. Στο ακροατήριο ήταν ο Σπύρος και η Τζένη Ορνεράκη και ο Ηλίας Ταμπακέας (μεγάλη μου τιμή!). Η Ιζόλα μίλησε για τη ζωή της, για τους έρωτές της, τις φιλίες της, για τον τρόπο που βλέπει τη ζωή και αντιμετωπίζει τους ανθρώπους. Εντάξει, βοήθησα κι εγώ λίγο... Ύστερα από την παρουσίαση είχαμε πολλά να πούμε και να σχολιάσουμε και ο χρόνος που είχαμε στη διάθεσή μας τελείωσε πριν το καταλάβουμε. Έπρεπε ν' αδειάσουμε την αίθουσα για την επόμενη παρουσίαση. Αναβάλαμε το εργαστήρι μια άλλη φορά. 

27 Ιουν 2017

Ομιλία στην παρουσίαση του βιβλίου «Ιστορίες Φαντασμάτων από την Ιαπωνία»

27 Ιουνίου. Η ημερομηνία δεν είναι τυχαία. Είναι τα γενέθλια του Λευκάδιου. Εκείνη ακριβώς την ημέρα, την Τρίτη 27 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ, παρουσιάστηκε ένα καινούργιο βιβλίο με ιστορίες του Λευκάδιου Χερν, από τις εκδόσεις Ars Nocturna. 



Το βιβλίο λέγεται «Ιστορίες φαντασμάτων από την Ιαπωνία και περιλαμβάνει ιστορίες από το Kwaidan, το Shadowings και το In Ghostly Japan. Μετέφρασε ο Κώστας Κώτσιας, η Πέρη Χρονοπούλου, η Ειρήνη Μαντά, ο Ανδρέας Μιχαηλίδης και η Μαρία Γιακανίκη. Το καταπληκτικό εξώφυλλο έχει φιλοτεχνήσει ο Όθωνας Νικολαΐδης.
Με χαρά συμμετείχα στην έκδοση γράφοντας το επίμετρο που ολοκληρώνει το βιβλίο «Η γυναίκα στη ζωή και στο έργο της ιαπωνικής περιόδου του Λευκάδιου Χερν» και το χρονολόγιο με τους μεγάλους σταθμούς της ζωής και του έργου του συγγραφέα. 



 Συγκεντρωθήκαμε στον φιλόξενο πολυχώρο Αίτιον, που βρίσκεται στην Πλάκα, στην οδό Τζιραίων 8-10. Ούτε η επιλογή του χώρου έγινε τυχαία. Στην οδό Τζιραίων έχουν γίνει αμέτρητες συναντήσεις και συνεργασίες με κεντρικό άξονα τον Λευκάδιο.  



Ομιλητές ήταν οι συντελεστές του βιβλίου Μαρία Γιακανίκη, Αριστέα Λέκκα, Ανδρέας Μιχαηλίδης κι εγώ. Στο κοινό βρίσκονταν παλιοί και καινούργιοι φίλοι του συγγραφέα. Λιγότεροι οι παλιοί και περισσότεροι οι καινούργιοι. 


Το αναγνωστικό κοινό του μεγαλώνει, καθώς ο Λευκάδιος γίνεται γνωστός σε νεανικό κοινό. Οι αναγνώστες των gothic ιστοριών καλωσόρισαν ένα βιβλίο με αλλιώτικες ιστορίες φαντασμάτων, που κατέγραψε ένας οικουμενικός άνθρωπος με ανοιχτό μυαλό, ελεύθερο πνεύμα και τον γοτθικό τρόμο μονίμως στις αποσκευές του: από το Δουβλίνο ώς τη Νέα Ορλεάνη και από τις Δυτικές Ινδίες ώς την Ιαπωνία, όπου κατέγραψε τις ιστορίες που περιλαμβάνει το βιβλίο. 
 
Μαρία Γιακανίκη και Αριστέα Λέκκα, λίγο πριν από την έναρξη.

Τέτη Σώλου

Ο Αντρέας Μιχαηλίδης αφηγείται μία από τις ιστορίες του βιβλίου.

Αντρέας Μιχαηλίδης, Τέτη Σώλου, Κώστας Κώτσιας και Μαρία Γιακανίκη.